ශ්‍රී ලංකාවේ පෞරාණික ගොඩනැගිලි, ප්‍රතිමා හා චිත්‍ර